百睿德助力上海车展、FCVC等国际盛会 — 专业同声传译设备服务护航多语种高效沟通

作为中国乃至全球最具影响力的汽车行业盛会，上海国际汽车工业展览会（上海车展） 与 国际氢能与燃料电池汽车大会（FCVC） 每年吸引来自数十个国家的政府代表、车企高管、技术专家与媒体参与。在如此高规格、多语种、强时效的国际会议场景中，语言无障碍成为保障信息精准传递的关键。

百睿德（Bairuide）作为国内领先的智能会议系统解决方案提供商，连续多年为上海车展、FCVC等重大行业峰会提供全链路同声传译设备服务，以专业级音视频技术、稳定可靠的硬件系统与现场保障能力，赢得主办方与参会嘉宾的高度认可。

高标准需求，专业化应对

上海车展与FCVC具有以下典型特征：

• 多语种并行：中、英、日、韩、德、法等语言通道同步运行；
• 高保密性：涉及未发布车型、核心技术参数与战略合作内容；
• 复杂场地环境：主论坛、分论坛、发布会、展台活动多点并发；
• 严苛时间要求：议程紧凑，设备需“零故障、快部署、易切换”。

针对上述挑战，百睿德提供定制化同传解决方案：

全IP网络化同传系统

采用基于Dante/AES67协议的数字音频架构，实现译员台、接收终端、主控系统全IP组网，布线简洁、扩展灵活，支持主备冗余，确保会议全程音频不中断。

多通道专业同传设备

• 配置32通道数字红外/射频无线接收系统，观众可自由切换语种；
• 译员使用符合ISO 2603标准的专业译员台，配备双监听、发言提示、紧急插话功能；
• 主席/代表单元集成话筒与通道选择，支持优先权控制。

 与视频会议/直播系统无缝融合

在FCVC部分线上+线下混合环节中，百睿德将同传音频流同步接入云直播平台与远程参会端，实现“现场+云端”多语种全覆盖，打破地域限制。

 全流程现场保障

• 会前：场地勘测、系统搭建、压力测试；
• 会中：双工程师驻场，实时监控信号质量，快速响应突发状况；
• 会后：设备回收、数据归档、服务复盘。

客户价值：不止于“听得懂”，更在于“听得清、听得稳、听得专”

“百睿德的同传系统在FCVC主论坛连续三天高负荷运行零故障，译员反馈音频清晰无延迟，国际嘉宾通过接收器流畅切换语言，极大提升了会议专业度。”
—— FCVC组委会技术负责人

“在上海车展某跨国车企闭门发布会上，我们通过百睿德提供的加密同传通道，确保了新品技术细节仅对授权听众开放，满足了客户对信息安全的极致要求。”
—— 百睿德项目工程师

百睿德，让世界听见中国声音，也让中国听懂世界语言。
从上海车展到FCVC，从国际峰会到企业战略会议，我们以硬核技术守护每一次跨语言对话的精准与尊严。