百睿德赋能2024三亚欧莱雅旅游零售会议 — 高端同传设备护航全球美妆精英高效对话

2024年12月，全球美妆巨头欧莱雅集团（L'Oréal） 在海南三亚成功举办年度旅游零售战略会议。来自法国总部、亚太区、中东及中国市场的高管、品牌负责人与渠道合作伙伴齐聚一堂，围绕“奢旅新体验·增长新动能”主题，共商全球旅游零售市场布局与创新策略。

作为本次高规格国际会议的官方同声传译设备服务商，百睿德（Bairuide） 为会议全程提供专业级多语种同传系统部署与现场技术保障，确保中、英、法三语无缝切换，助力跨国团队在轻松高效的氛围中达成战略共识。

高端会议，高标准语言支持

欧莱雅旅游零售会议具有典型的“国际化、高保密、强互动”特征：

• 多国高管现场发言，涉及品牌战略、消费者洞察、免税渠道合作等敏感内容；
• 与会者需实时理解非母语演讲，对翻译准确性与时效性要求极高；
• 会议场地设于高端度假酒店多功能厅，声学环境复杂，对音频系统抗干扰能力提出挑战。

针对上述需求，百睿德量身定制全数字红外同传解决方案：

 三语同步，精准覆盖

• 部署32通道数字红外同传系统，支持中文、英文、法文三语并行；
• 与会嘉宾通过轻便红外接收器自由切换语言频道，音质清晰、无串扰；
• 系统支持主备双链路冗余，确保关键议程零中断。

专业译员 + 智能设备协同

• 联合资深奢侈品与零售领域同传译员，提前研读欧莱雅品牌术语库；
• 译员使用符合ISO标准的专业译员台，配备双监听、发言提示与紧急插话功能；
• 设备与会议计时器、PPT翻页系统联动，实现“讲者—译员—观众”节奏同步。

 优雅融入高端会场

• 同传主机与天线隐蔽安装，不破坏酒店美学设计；
• 接收器采用简约时尚外观，契合欧莱雅品牌调性；
• 技术团队全程驻场，快速响应调试需求，保障会议流畅进行。